اشتهرت الفنانة الراحلة أم كلثوم، بين أصدقائها من الفنانين بحس الفكاهة وخلق الإيفهات، وكانت تتمتع بذكاء يساعدها على تركيب إيفهات تتناسب مع المواقف.
أم كلثوم كان لها جمهور عريض جمع بين كل فئات المجتمع، من المثقف والأمي، وابن المدينة وابن الريف، والكل كان حريصًا على أن يكون حاضرًا في حفلاتها الفنية.
وتعرضت كوكب الشرق لموقف كوميدي خلال إحدى حفلاتها الفنية عندما قال لها أحد الجمهور خلال وصلتها الغنائية “يا جاموسة الفن يا ست”، ورددها أكثر من مرة مما تسبب في غضبها فردت عليه بقولها: “بتقول إيه يا راجل يا جحش؟”، وكادت أن تنهي حفلها بسبب ذلك.
أحد أعضاء فرقة أم كلثوم أنقذ الموقف، وأوضح لها مقولة الرجل قائلًا: “إن الرجل لا يقصد الإساءة ولكن الفلاحين ينطقون حرف القاف جيم، والرجل كان يقصد أن يقول “يا قاموس الفن”، ولكن بلهجته الريفية البسيطة.
فردت عليه أم كلثوم بقولها: “عندك حق بس فين العجول اللي تفهم”، مستخدمة نفس اللهجة الريفية.