مجلة بزنس كلاس
قطر اليوم

يطلق مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة مؤهلاً أكاديميًا جديدًا حيث سيمنح منتسبيه شهادة في اللـغات الأجنبية. وسوف تُمنح هذه الشهادة للطلاب الذين يجتازون بنجاح ثلاث دورات تضم كل منها 40 حصـّة أو ما يعادلها في لغة معينة، بمعدل تراكمي لا يقلّ عن 80٪، أو بعد حيازة درجة “B” في نظام الدرجات الإلكتروني.

وتثبت هذه الشهادة أن الطالب أتــمّ تعــلّم برنامج منظم ودقيق في دراسة اللغة. كذلك يمكن إدراج هذه الشهادة في السيرة الذاتية، مما يثبت لأصحاب العمل المحتملين أو المدارس العليا التي يود الطالب الالتحاق بها أنه شارك في دراسة لغوية جادة. وتحتـلّ إجادة اللغات في سوق العمل التنافسية الحالية موقعًا بارزًا في السيـَـر الذاتية للمرشحين، وذلك على نحو متزايد. ويقدّم مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة شهادات رسمية في اللغات العربية والفرنسية والصينية (الماندرين) والإسبانية والبرتغالية .

ويقدم المعهد دورات تدريبية رفيعة المستوى للأفراد الذين يبلغون 18 عامًا فما فوق في اللــغات الخمس التالية العربية، والفرنسية، والصينية (الماندرين)، والإسبانية، والبرتغالية. وستتم إضافة لغتين هما الألمانية والإيطــالية في ربيع 2017. وتساهم هذه الدورات في إثراء المعرفة اللـغوية والشخصية عند الطالب أو لتعزيز مساراتهم المهنية. ومن هذا المنطلق، تقــدّم مجموعة متنوعة من الدورات المختلفة الأشكال والمحتويات، تتضمـّن دورات تعليمية أساسية في اللغة، ودورات متخصصة للأغراض المهنية، وأخرى متخصصة لأغراض السفر. كذلك تقدم على يد متخصّصون في حقل اللغة وناطقون باللغات التي يدرّسونها، كما يستخدمون منهجيات تدريــس متطورة وتقنيات حديثة قد تساعد في تحقيق الأهداف المرجوة بسرعة. ومن المتوقع أن تبدأ هذه الدورات في الخامس والعشرين من الشهر الجاري .

شروط التسجيل

يجب على الراغبين بالانضمام إلى أحد البرامج في مركز اللغات أن يكونوا قد بلغوا 18 عامًا على الأقل. يجوز قبول الدارس الذي لم يبلغ 18 عامًا في حال الحصول على موافقة منسق البرنامج. ويتعين على الراغبين بالالتحاق، التسجيل المبكر عبر الإنترنت، ثم تأكيد تسجيلهم بدفع رسوم الدورة في مكتب التسجيل بمعهد دراسات الترجمة الكائن في مبنى الآداب والعلوم، الطابق الأول. وينبغي تسديد الرسوم الدراسية كاملة قبل بدء الدورة؛ يقوم مركز اللغات بتحصيل الرسوم عبر بطاقات الخصم أو الائتمان حصرًا. ولا يمكن ضمان أي مقعد في الدورة إلا بعد تسديد الرسوم.

وفي حال توافر المقاعد، يجوز قبول طلبات التسجيل المتأخرة لغاية انعقاد الدرس الرابع. في هذه الحالة، يتعين على المسجلين المتأخرين دفع الرسوم الدراسية كاملة قبل حضورهم أول درس. ولا تقبل طلبات التسجيل بعد انعقاد الدرس الرابع.

ويحتفظ مركز اللغات بالحق في إلغاء الدورات في حال عدم اكتمال الحد الأدنى من عدد المسجلين. وفي هذه الحالة، تعاد الرسوم الدراسية كاملة للدارس. ويجوز للدارسين اختيار توجيه الرسوم الدراسية إلى دورة أخرى ويمكن إعادة الكتب الدراسية المباعة إذا كانت لا تزال في تغليفها الأصلي. وفي حالة إلغاء الدورة وكانت الكتب الدراسية قد فتحت، تعاد الرسوم الدراسية فقط.

ويتعين على الدارس الذي يود الانسحاب من الدورة والحصول على المبلغ المدفوع كاملاً، القيام بذلك قبل انعقاد الدرس الرابع من بداية الدورة . ويتعين تقديم طلب الانسحاب عبر البريد الإلكتروني إلى منسق التسجيل قبل انعقاد الدرس الرابع ويجب تقديم نسخة من البطاقة الشخصية القطرية وإيصال الاستلام الأصلي الخاص بمؤسسة قطر وقسيمة الدفع كما يعمل مركز اللغات التابع لمعهد دراسات الترجمة مع إدارة الشؤون المالية في مؤسسة قطر لضمان استرجاع تسديد الرسوم للدارس؛ وقد تستغرق هذه العملية من شهرين إلى ثلاثة.

وتعاد الرسوم مباشرة إلى بطاقة الخصم أو الائتمان التي استخدمها الدارس. ويجوز السماح بإعادة دفع تكلفة الكتاب الدراسي الخاص بالدورة إذا كان الكتاب وأي وسائط بصحبته سليمة وغير مستعملة وفي حالتها الأصلية.

إلغاء التسجيل

وإذا رغب أحد الدارسين في تأجيل الالتحاق بالدورة إلى الفصل الدراسي التالي، يتعين عليه طلب التأجيل عبر إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى منسق التسجيل قبل انعقاد الدرس الخامس ويُسمح بتأجيل الدراسة إلى دورة محددة موازية في الفصل الدراسي التالي. ويتعين على الدارس تأكيد نيّته استكمال الدراسة عبر التسجيل في الدورة التي قام بتأجيلها من قبل. وقد يُطلب من الدارس تغطية الفارق في الرسوم الدراسية في حال تمت زيادة الرسوم أثناء فترة التأجيل. وفي حال تحديث مواد الدورة، يتعين قيام الدارس بتسديد تكلفة المواد الجديدة. ولا يقوم معهد دراسات الترجمة بإعادة تسديد أو تغيير أي مواد كانت مفروضة سابقًا واشتراها الدارس. وفي هذا السياق، مصطلح “مواد” يتضمن الكتب الدراسية. وفي حال لم يقم الدارس بالتسجيل في إحدى الدورات في الفصل الدراسي التالي، فإنه يتنازل بذلك عن الرسوم الدراسية.

نشر رد